DE PL
anfragen@krstext.com
+49 345 21379586

Katarzyna Rozentalska-Szlachta
beeidigte Dolmetscherin
und Übersetzerin für Polnisch

Preise

Übersetzungen

Die Berechnung des Honorars erfolgt auf Grundlage des Ausgangstextes. Sie erhalten ein Angebot mit Endpreis und voraussichtlichem Liefertermin. Damit ich Ihnen ein verbindliches Angebot unterbreiten kann, senden Sie bitte eine Kopie des zu übersetzenden Dokuments (Scan/Foto) per E-Mail an anfragen@krstext.com.

Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung betragen 1,55 Euro für jeweils angefangene 55 Anschläge des schriftlichen Textes inkl. Leerzeichen. Ist die Übersetzung erschwert, insbesondere wegen der häufigen Verwendung von Fachausdrücken, der schweren Lesbarkeit des Textes oder dem hohen Formatierungsaufwand, bzw. handelt es sich um einen Eilauftrag, erhöht sich das Honorar auf 1,85 Euro. Nicht editierbare Dokumente (.pdf, .jpg, in Papierform) werden pauschal abgerechnet. Zusätzlich sind die Versand- und Materialkosten zu vergüten.

Dolmetschleistungen

Der Stundensatz für einen Dolmetscheinsatz beträgt 70 Euro. Dauert der Einsatz länger als 4 Stunden am Tag (maximal 8 Stunden), gilt die Tagespauschale von 600 Euro. Zusätzlich sind Fahrtzeiten und Wartezeiten/Pausen sowie die Fahrtkosten zu vergüten. Bitte halten Sie Ihren Termin ein oder informieren Sie mich mindestens drei Tage vorher, falls Sie den Termin verschieben bzw. absagen möchten. Sonst berechne ich eine Ausfallentschädigung in Höhe von zwei Stundensätzen.

Meine Dolmetschleistung ist zur sofortigen Anhörung bestimmt. Eine Aufzeichnung und weitere Verwertung ist nur mit meiner Zustimmung und nach gesonderter Vereinbarung zulässig. Die entsprechenden Verwertungsrechte werden gesondert in Rechnung gestellt.

Alle angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer (derzeit 19%).

Bezahlung

Sie zahlen per Überweisung/Vorkasse bzw. in bar bei Abholung.